10 FÉVRIER, 5 h 59 CADRAN DE SAKURADAMON, PILIER CÉLESTE
À vos postes ! Restez sur vos gardes !
Attention, please.
Je suis l'unité 1 de la série d'initiale Y,
je me nomme RyuZU.
Je m'appelle AnchoR, unité 4 de la série d'initiale Y.
Passons de suite aux hostilités.
Au plaisir.
Vous n'aurez pas mal.
Je suis désolée !
Après 48 heures, je respire à nouveau.
C'est un vrai délice.
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 10 : PROGRESSOR
Elles ne font pas semblant.
J'en ai repéré un à deux heures.
Dans un groupe de 5.
Bien reçu.
On peut vraiment compter sur vous ?
Fais-moi confiance.
Facile à dire !
Alors aie confiance en ce super corps que tu m'as donné.
Tu as fait un boulot impeccable.
Allez, c'est parti.
Désolé.
Mangez-vous ça !
C'est intense !
Vous aussi, vous allez trouver ça jouissif !
D'où sort cet automate ?
Comment un corps récréatif peut-il humilier notre armée ?
Et boum !
Hop, mis à nu.
Salut, mon grand. Quelle belle monture...
Sois un pote.
Je te l'échange contre une clope.
On fait comme ça !
Désolé !
Tu me raconteras ton petit voyage dans les airs.
Merci bien !
Franchement, cette consigne de ne blesser personne...
C'est facile à dire,
mon cher Naoto.
Allez, danse avec moi jusqu'à la mort !
Tu veux connecter Halter à un automate militaire ?
Tu délires ?
Non, je pense qu'il pourrait le contrôler.
Un automate n'est pas fait pour être relié au cerveau humain.
Dans son cas,
je me fichais de son sort, donc c'était facile.
C'est carrément méchant...
- Il n'y a aucun vrai précédent... - Si.
Quelqu'un a déjà réussi
à relier une arme et un cerveau.
Et il est devant vous.
J'y crois pas... Je l'ignorais.
Alors c'est décidé.
Reste à lui trouver le corps adéquat.
Pardon ? On doit capturer
un automate lourdement armé en pleine mêlée ?
Qui serait assez fou ?
Vous êtes le seul à pouvoir.
J'ai trouvé mon Genbu !
J'ai une condition.
Halter s'était connecté à quoi ?
C'était un HS-FK2 Obéron.
Le Japon n'en a pas.
Un Obéron...
Alors va pour un CZ-35 Genbu.
Ses plans ressemblent à l'Obéron.
Ils sont déployés au pilier céleste.
Ne me dis pas que tu connais les plans des armes du monde entier ?
Bien sûr que si, c'est la base.
Non mais c'est sérieux ?
C'est l'éclate totale !
C'est tout ce que t'as dans le slip ?
À mon tour !
Tâte de mon gros engin !
Bouffe ça !
Rien de tel que la petite cigarette post-coïtale...
Vous n'ouvrez la bouche que pour dire des obscénités ?
J'ai terminé.
Sur le Genbu, j'ai seulement détruit l'intelligence artificielle.
J'ai éliminé les autres ennemis.
Ce sera tout pour votre commande ?
J'ai du mal à y croire.
Vous avez réussi...
Maintenant, c'est à toi de jouer.
Je le sais bien !
Si jamais j'échoue...
Halter ne reviendra plus.
Laisse-moi te dire une chose.
C'est le sort des soldats.
Ils vivent et meurent sur le champ de bataille.
Connaissant Halter,
je suis sûr que l'odeur du combat le ramènera parmi nous.
Et franchement, j'ai vraiment hâte de voir ça.
Marie.
Ils reforment leurs rangs.
Tu devras opérer en...
30 secondes.
- Ça ira ? - Oui...
J'y arriverai !
Si je fais la moindre erreur,
Halter ne reviendra plus jamais.
Le module de pensée
a 2 876 parties endommagées. Je le démonte en 4,2 secondes.
Je reconnecte en 7,6 secondes.
Tests nerveux en 6,1.
Régulateur accordé en 4,9.
Redémarrage en 3,3...
Réveil de la conscience en 4,1...
Ça fait 26 secondes.
J'aurai presque 3 secondes d'avance !
Mes mains sont lentes !
Bougez plus vite !
Dis-moi, mon petit Naoto...
Cette fille est vraiment humaine ?
Oui...
Et c'est un génie.
Elle est fantastique...
Maman est un génie.
Ne te méprends pas, AnchoR.
Elle témoigne des limites de l'être humain.
Du moins... pour le moment.
Je peux la voir...
Je vois toute la machine sous ma main.
Mes sens s'étendent rapidement...
Aussi loin que je le désire...
Je pourrais comprendre toute la ville !
C'est un canon automoteur SK30 !
C'est pas bon ! Ses tirs sont supersoniques...
Il n'a pas entendu !
Un tel projectile est trop rapide pour ses oreilles...
J'ai tout bien reconnecté !
Réveille-toi !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Allez, debout Halter !
Bordel...
Quel enfoiré a osé me tirer dessus ?
Halter...
Halter !
Il se passe quoi, au juste ?
Tu m'as raccordé à un automate ?
À quoi est-ce que tu joues ?
Et toi, alors ? J'ai failli m'inquiéter...
Qu'est-ce que tu fichais ?
Ah oui, désolé. Je dormais.
Tu dormais ?
Mon premier vrai somme depuis longtemps.
Mes appareils sensoriels étaient coupés, un dodo s'imposait.
Halter, vous vous sentez bien ?
Rien à signaler.
C'est grâce au travail de ma princesse.
Alors mettons-nous à l'ouvrage.
Tu es notre commandant ?
Fais tourner tes ordres.
Il faut anéantir les 378 ennemis en 38 secondes,
mais sans tuer personne.
- OK ? - Quoi, c'est tout ?
Trop facile.
Trop fort !
Il n'a pas besoin de 38 secondes...
Allô, princesse ?
Ce corps est un peu lourd, mais ça le fait !
Évidemment !
C'est moi qui t'ai retapé !
Vous n'avez pas de chance.
Je viens de me réveiller, et j'ai une pêche d'enfer !
C'est à peine croyable.
La sécurité du pilier céleste a été balayée.
À leur tête se trouve
le garçon qui avait attaqué Akihabara.
Ladies and gentlemen!
Vous reconnaissez ma voix ?
Je voulais préparer une super fête à Akihabara,
mais tout est cassé !
L'armée fait vraiment trop pitié !
Ces enfoirés de Shiga !
Ils sont de mèche avec lui ?
Dans les 10 prochaines heures, nous nous occuperons
du cadran multiple de Tokyo
et nous l'enterrerons avec panache, vous avez ma parole !
Comment ?
Zut alors !
J'ai failli oublier notre invitée.
Hey, come on!
Son Altesse Hoshinomiya...
Écoutez-moi attentivement.
Le point capital de Tokyo,
le pilier céleste, qui relie aussi toutes les tours centrales du pays,
est sous le joug de ce groupe.
Cette émission en est la preuve.
J'appelle le peuple
à garder son calme.
Évacuez la région métropolitaine
au plus vite.
Je n'ai plus rien à faire ici.
Je dois vite prévenir Meister Marie.
C'est brillant.
Ainsi, Yatsukahagi passe pour un de leurs méfaits.
Mais il faudrait endosser tous les péchés que nous avons commis...
Vous comptez jouer les messies ?
Allouez tous les réacteurs au canon principal.
Priorité : charge du canon !
Alors, pourras-tu anticiper la suite,
mon cher Y ?
Nous voici enfin, Meister Marie.
J'apporte une mauvaise nouvelle.
Karasawa m'a fait son rapport d'infiltration.
Le gouvernement compte utiliser
le sceptre de Thor contre Yatsukahagi.
Le lâcher est prévu aujourd'hui à 14 h pile.
C'est-à-dire dans 6 heures et 45 minutes.
C'est pas vrai !
C'est pour ces moments de joie que je suis en vie !
Même les dieux envieraient mes genoux.
C'est un luxe incomparable.
Papa, je veux la permission...
Permission accordée, saute sur mon ventre !
Papa, tu es si chaud...
Nul n'est plus heureux que moi en cet instant !
C'est clair que non !
Si nous arrêtons Yatsukahagi,
le gouvernement annulera l'utilisation du sceptre.
C'est donc une opération d'urgence.
À vos ordres !
Est-ce qu'on peut parler ?
Meister Conrad, prenez le relais.
Ça faisait longtemps, Marie.
Depuis ton enterrement, je crois.
Le cercueil était vide, hein.
Tu portes toujours la montre ?
Bien sûr.
C'est l'œuvre d'une amie très chère.
Un cadeau très précieux.
Quoi, vous vous connaissez ?
Eh oui !
Nous nous sommes rencontrées en Europe, à l'université.
Cela dit, elle a décroché son diplôme au bout d'un mois.
Mais sans toi, Hôko, une semaine aurait suffi.
Autant me traiter de boulet, pendant que tu y es.
Tu m'as traînée un peu partout.
Bon, il va falloir m'expliquer.
Que comptez-vous faire avec le pilier ?
C'est vrai...
Que sais-tu sur l'arme géante apparue à Akihabara ?
Les rapports parlent de l'ancienne armée de Shiga
qui prévoirait un coup d'État.
Il est aussi question que l'arme soit électromagnétique.
C'est tout...
- Tu es au courant. - Alors c'est vrai ?
Oui,
son attaque a magnétisé la totalité d'Akihabara.
Mais si on s'en débarrasse,
et qu'on démagnétise le tout,
on peut encore réparer.
C'est pourquoi on va jeter de l'huile sur le feu.
Le feu, c'est Akihabara. Sa température est de 2 000°.
Et seul le pilier céleste
peut nous aider.
C'est l'autre qui a tout imaginé...
Oh non, je meurs...
Je vais mourir de bonheur.
Papa, ne meurs pas !
Tout va bien ! Tant que tu es là,
je suis un papa invincible !
Papa !
Finalement, je meurs !
Comme tu peux le voir, c'est un abruti fini.
Mais un abruti qui sait faire ce qui doit être fait.
C'est bon, j'ai compris.
On le fait !
D'accord !
Il a vraiment cerné tout le pilier céleste grâce au son ?
C'est un truc de dingue.
En effet...
C'est même dingue au point que tu y croies.
Je n'ai rien contre lui,
mais son existence met en péril
la sécurité publique.
Je trouve aussi.
Il faut s'en occuper avant qu'il ne cause un...
Ouille !
Soignons ces pulsions suicidaires,
n'hésitez pas à faire un pas en avant.
Ce sera l'euthanasie la moins douloureuse du monde.
Je vous le promets.
Ne touchez pas à papa...
Toutes mes excuses.
Tu peux ranger ça.
RyuZU, t'abuses !
Tu m'as lâché, et je me suis cogné la tête !
Vous m'en voyez navrée.
Peut-être que vos neurones faiblards
s'en retrouveront revigorés.
Oh, c'est dur...
Je vais faire disparaître la douleur...
Elle s'est envolée !
Quel drôle de garçon.
C'est juste un crétin.
Je retourne travailler.
Marie, pourquoi ne vous aide-t-il pas ?
Il en a fait bien assez jusqu'ici.
C'est moi qui prends le relais.
Je ne le laisserai pas me battre.
OK, c'est bon.
AnchoR ?
Maman.
Ne m'appelle pas comme ça.
Que font Naoto et RyuZU ?
Il avait des choses importantes à lui dire.
Si tu le dis...
Comme vous voulez.
AnchoR, tu peux nous aider si tu es libre ?
Trop puissant !
Des fleurs à perte de vue, et des vraies !
Maître Naoto,
avec quelle idée derrière la tête
m'avez-vous fait venir ici ?
J'ai l'impression que tu ne me regardes plus trop dans les yeux.
Il n'en est rien.
D'ailleurs, vous êtes bien présomptueux si vous vous imaginez
que je vous regarde tout le temps.
RyuZU.
Pourquoi ?
Je ne saurais vous regarder en face.
J'ai causé des blessures irréversibles
à vos mains si précieuses pour cette planète.
Je suis tellement désolée...
Maître Naoto...
Ce qui compte, c'est que tu ailles bien.
Essaie plutôt d'y voir mon insigne d'homme.
Impensable.
Veuillez punir votre suivante pour son incompétence.
Entendu...
Ferme les yeux.
Tu peux les rouvrir.
Maître Naoto ?
Est-ce une punition ?
Oui, carrément.
C'est une bague que j'ai faite.
Tu ne l'aimeras peut-être pas,
mais tu devras la porter.
Ce type de manœuvre ne fonctionne
que lorsqu'on a le physique qui va avec.
C'est l'apanage des Apollon, en principe.
T'es sans pitié...
Promettez-moi de ne plus jamais faire cela.
- D'accord, promis... - Jamais plus.
Une fois suffit.
J'ai bien compris, RyuZU.
Pour le meilleur,
et pour le pire...
Maître Naoto...
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Yatsukahagi redémarrera,
et bientôt, le sceptre de Thor tombera.
Nous luttons de plus belle.
Mais les obsessions de Gennai virent au désespoir.
Malgré tout, je cherche à apporter un espoir.
Prochain épisode : "Theory of Y"
Ça me tue de l'avouer, mais t'es un génie, non ?
C'est toi qui as changé mon don quelconque
en un truc utile !